踏莎行 香颊啼痕

译文

北方的雪花像针一样刺痛肌肤，东风渗入骨髓。让人不由自主地因饮酒而憔悴。丁香花在雨中暗暗凝结着忧愁，相思的泪水滴尽在枝头。怨恨积聚在巫山，情感随着湘水流淌。斑斑点点的泪痕把残妆都弄碎了。准备用蘸了墨的笔来书写，把情意漫不经心地写在鸳鸯字上。

注释

朔（shuò）

北方。常指农历每月初一；北方。如‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’（《木兰诗》）

砭（biān）

古代用来治病的石针，后泛指针刺。这里比喻雪像针一样刺痛肌肤。如‘其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：‘是吾剑之所从坠。’舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎？’以故法为其国与此同。时已徙矣，而法不徙。以此为治，岂不难哉！”（《吕氏春秋·察今》）

浃（jiā）

湿透，遍及。如‘汗流浃背。’（《史记·陈丞相世家》）这里形容东风渗入骨髓，给人一种深入骨髓的寒冷之感。

中（zhòng）酒

醉酒。如‘侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。’（诸葛亮《出师表》）中酒即醉酒之意，文中指因醉酒而憔悴。

丁香

丁香花，常用来象征忧愁和思念。如‘青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。’（李璟《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》）这里用丁香暗结雨中愁，进一步渲染了忧愁的氛围。

赏析

在文学手法上，运用了比喻，如‘朔雪砭肌，东风浃髓’，将寒冷的雪和风比作针和骨髓，形象地写出了外界环境的寒冷刺骨，给人以强烈的感官冲击。情感表达方面，通过对雪、风、丁香等景物的描写，以及‘不由中酒人憔悴’等词句，充分展现了主人公内心的忧愁和憔悴。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，如‘丁香暗结雨中愁，相思滴尽枝头泪’，使读者仿佛能感受到主人公的悲伤情绪。主题思想上，主要表达了主人公的相思之苦和怨恨之情，以及在这种情感折磨下的憔悴和无奈。

速览

《踏莎行 香颊啼痕》是元代诗人沈禧的作品，主题为抒情、哀怨、写景、闺怨。朔雪砭肌，东风浃髓。 不由中酒人憔悴。 丁香暗结雨中愁，相思滴尽枝头泪。 恨积巫山，情随湘水。 斑斑点得残妆碎。 待将…