踏莎行 黛眉颦色

译文

翠绿的眉毛压着双蛾，像琼玉雕琢的酒窝。春天到来却反而变成了伤春的哀怨。一丝心事一直萦绕在心头，美丽的容颜不像往年那样鲜艳。天空清澈明亮，月光波光荡漾。宝香炉中的香气冷却，烟雾刚刚消散。螺青黛绿的妆容总是调配得均匀，还是依靠京兆尹亲自来审视挑选。

注释

颦色（pín sè）

皱眉的神色，常表示忧愁、哀伤等情绪。

双蛾（shuāng é）

双眉，蛾眉的简称，古代常以蛾眉来形容女子的眉毛美丽。

香靥（xiāng yè）

脸颊上的酒窝，因香气沾染而得名，常用来形容女子的美丽容颜。

镇（zhèn）

一直、总是，在这里表示心事一直萦绕在心头，强调了这种情绪的持续性。

茜（qiàn）

本意为茜草，这里引申为鲜艳、鲜明的意思，形容女子容颜的娇艳。

玉宇（yù yǔ）

指天空，常用来形容天空的清澈、明亮。

金波（jīn bō）

指月光，因其闪烁如波而得名，营造出一种宁静而美好的氛围。

宝猊（bǎo ní）

指用香木雕刻的狮子形状的香炉，这里代指香炉。

螺青（luó qīng）

一种青黑色，常用来形容女子的眉色，细腻而有光泽。

京兆（jīng zhào）

古代官名，这里可能指代有权势或有审美眼光的人，如京兆尹，暗示女子希望得到他人的认可和欣赏。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，将黛眉比作翠、琼，生动形象地描绘出女子容颜之美。情感表达上，通过‘伤春怨’展现出女子内心的忧愁和哀怨，‘心事镇相萦’则深刻地表现出她内心的纠结与不安。意境营造上，‘翠压双蛾’‘琼镌香靥’等词句营造出一种精致、美好的意境，而‘玉宇澄清，金波潋滟’又增添了一种宁静而又略带凄清的氛围。主题思想方面，可能是在表达女子对青春易逝、容颜不再的感慨，以及在爱情或生活中的种种无奈。

速览

《踏莎行 黛眉颦色》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、抒情、闺怨、女子。翠压双蛾，琼镌香靥。 春来翻作伤春怨。 一痕心事镇相萦，芳容不似年时茜。 玉宇澄清，金波潋滟。 宝猊香冷烟初敛。 螺青…