鹧鸪天 咏红梅寿守节妇

译文

萼绿仙子庆祝生辰。她那泛红的脸颊像喝醉了酒般，嘴唇鲜艳如朱砂。用云霞般的丝绸裁剪衣袖，用云朵般的材料裁制玉佩，肌肤像绛雪般洁白，神韵如美玉般温润。超越了世俗的姿态，断绝了凡尘的牵绊。她那飘然的风韵夺得了天然的纯真。能够坚守北方山岭般的冰霜操守，不与南方园中的桃李争春。

注释

萼绿（è lǜ）

传说中的仙人名。在诗中借指红梅像萼绿仙子般美丽。

酡颜（tuó yán）

因饮酒或害羞而脸红的样子。这里描绘红梅的颜色像人喝醉后泛红的脸颊。

霞绡（xiá xiāo）

像云霞般的薄纱。诗中用来比喻红梅的花瓣像云霞般轻薄、美丽。

绛雪（jiàng xuě）

深红色的雪。常用来形容红梅的颜色如绛雪般鲜艳。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞手法，如‘酡颜晕酒粲朱唇’将红梅比作醉酒的美人，‘霞绡剪袂云裁佩，绛雪为肌玉作神’把红梅的花瓣、枝叶等比作云霞、绛雪、美玉等，形象生动地描绘出红梅的美丽与高洁。情感表达上，通过对红梅的赞美，表达了对守节妇的敬佩和赞美之情，赞美她坚守节操、超凡脱俗的品质。意境营造上，营造出了一种清冷、高洁的意境，红梅在冰雪中绽放，守节妇在尘世中坚守，两者相互映衬，凸显了红梅和守节妇的高贵品质。主题思想上，以红梅喻守节妇，歌颂了守节妇的坚贞和高洁，表达了对传统美德的推崇。

速览

《鹧鸪天 咏红梅寿守节妇》是元代诗人沈禧的作品，主题为写景、咏物、赞美、高洁。萼绿仙姝庆诞辰。 酡颜晕酒粲朱唇。 霞绡剪袂云裁佩，绛雪为肌玉作神。 超俗态，断凡尘。 飘然风韵夺天真。 能坚北岭冰霜…