玉楼春

译文

庭院中的槐树郁郁葱葱，云朵般地聚集着绿色。新雨过后，光彩移到了台阶和砌石的弯曲处。优美的词句到手就可以配乐歌唱，想来是在片刻之间就像在蜡烛上刻字一样迅速完成的。象牙制的书签放在高高的书阁中应该很难束缚住。黄奶有时会夸赞自己睡足了。醒来后督促子孙读书，希望他们将来能够登上金榜、踏上玉阶。

注释

郁（yù）郁

形容草木茂盛的样子。

新霁（jì）

初晴，雨过天晴。霁，雨过天晴。

咄嗟（duō jiē）

表示片刻之间，迅速。这里形容创作词句的迅速。

刻烛

在蜡烛上刻标记以计时间，常用来比喻才思敏捷。此指作者创作词句的迅速。

牙签

象牙或兽骨制的签子，常用来插在书籍中作为标记，这里指代书籍。

赏析

在文学手法方面，此词运用了生动的景物描写，如‘庭槐郁郁云屯绿’，通过对庭院中槐树的描绘，营造出一种清幽的氛围。‘丽词入手可弦歌’则体现了作者对自己创作的词句的自信，暗示其才华出众。情感表达上，既有对家庭生活的温馨描绘，如‘觉来课读爱诸孙’，表达了对子孙的关爱和期望；又有对自身才华的自豪，如‘想是咄嗟成刻烛’。意境营造上，以庭院中的景象为背景，展现出一种宁静、美好的生活场景。主题思想上，主要围绕家庭、教育和对子孙的期望展开，表达了对家族繁荣的向往。

速览

《玉楼春》是元代诗人陈栎的作品，主题为写景、抒情、教育、家庭。庭槐郁郁云屯绿。 新霁彩移阶砌曲。 丽词入手可弦歌，想是咄嗟成刻烛。 牙签高阁应难束。 黄奶有时夸睡足。 觉来课读爱诸…