玉楼春 代和金沧洲韵

译文

新长的竹子摇曳着翠绿，为水波增添了绿色。装点着珰溪那深深的一曲。身着青衫的司马缓缓前来游玩，卜问夜晚的欢乐却只能独自续燃蜡烛。在江心拿着桃杖姑且打开束缚。更希望挥鞭驰骋骏马。酒樽前姑且有遏云般的歌声，勉强可以扶着药玉缓缓行走。

注释

篁（huáng）

竹子，泛指竹子制成的器物。如‘修竹翳日，翠篁浮烟’，这里指新长的竹子。

珰（dāng）

妇女的耳饰，也指耳坠。在词中可能是指珰溪的名字，或者是溪边有与珰相关的装饰。

司马

古代官名，主管军事等事务。在词中可能是作者的自称或者代称，借司马的身份来表达自己的情感。

卜夜

占卜夜晚的吉凶，后引申为夜间游宴。如‘卜夜容衰鬓，开筵属异方’。这里表示作者夜间游玩宴乐。

桃杖

用桃枝制成的手杖。在古代，桃杖有辟邪等作用。这里作者拿着桃杖，可能有借其辟邪之意，也可能只是一种游玩的道具。

赏析

从文学手法来看，‘新篁摇翠添波绿’运用了拟人的手法，将新竹赋予人的动作‘摇翠’，生动形象地描绘出竹子在风中摇曳的姿态，给画面增添了生机与活力。情感表达上，通过‘青衫司马缓来游，卜夜清欢孤继烛’，表达了一种孤独寂寞的情感，司马独自游玩，只能独自续燃蜡烛来延续欢乐，凸显出他的孤独。意境营造上，‘妆点珰溪深一曲’描绘出珰溪深深的一曲被新竹装点得格外美丽的画面，营造出一种清幽的意境。主题思想方面，此词主要描绘了作者在珰溪的游玩情景，以及内心的孤独与对自由的向往。

速览

《玉楼春 代和金沧洲韵》是元代诗人陈栎的作品，主题为写景、抒情、孤独、游宴。新篁摇翠添波绿。 妆点珰溪深一曲。 青衫司马缓来游，卜夜清欢孤继烛。 江心桃杖聊开束。 更好着鞭驰骏足。 樽前聊有遏云…