浣溪沙 寿汪茂盘隐即竹逸戊午四月二十五日

译文

汪茂盘这位隐居之人，谁说他必定要像太行那样高大。（我与他）精神相交如同李愿那样，追寻遗留下的芬芳。如今在南极星的光芒下。在野外的襟怀情致尤其顺应舒适，退隐潜藏的滋味更加悠长。在歌中原本说的是长寿且安康。

注释

太行（háng）

太行山，中国东部地区的重要山脉，常被用来比喻高大、雄伟。

李愿

唐代隐士，韩愈有《送李愿归盘谷序》，文中描绘了李愿隐居之地的宁静与美好，此处借李愿指代汪茂盘，表达对其隐居生活的向往。

南极

星名，南极星常被视为吉祥之星，在诗中象征着好运和福气。

野处

在野外居住，引申为远离世俗喧嚣，追求自然质朴的生活方式。

退藏

退隐、潜藏，指隐居不仕，以保持内心的宁静和超脱。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘神交李愿’，借李愿的故事表达与汪茂盘精神上的契合，使意境更为深远。情感表达上，充满了对汪茂盘隐居生活的赞美，称赞他在野处和退藏中能拥有顺适和悠长的滋味，体现出对其悠然自得生活态度的欣赏。意境营造上，以南极星光为背景，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，主要是歌颂汪茂盘的隐居生活以及对其长寿安康的祝愿，展现出对这种超脱世俗生活的向往。

速览

《浣溪沙 寿汪茂盘隐即竹逸戊午四月二十五日》是元代诗人陈栎的作品，主题为写景（无具体景物描写）、抒情（赞美隐居生活）、用典（李愿）、意境（宁静悠远）。盘隐谁云必太行。 神交李愿蹑遗芳。 今朝南极一星光。 野处襟期尤顺适，退藏滋味更悠长。 歌中元说寿而康。