画堂春
绿窗睡起小妆残。
玉钗低堕云鬟。
回纹枉寄见伊难。
心绪阑珊。
翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。
销磨今古霎时间。
恨杀青山。
玉钗低堕云鬟。
回纹枉寄见伊难。
心绪阑珊。
翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。
销磨今古霎时间。
恨杀青山。
译文
绿纱窗下一觉睡醒妆容已残，玉钗低低地垂落在如云的发鬟。枉自寄送回文锦书却难以相见，情绪消沉。身着翠袖泪水流成行，画楼的十二道栏杆旁。古往今来的时间就在一瞬间消磨，对那青山真是怨恨到极点。
注释
- 云鬟
- 高耸的环形发髻。
- 回纹
- 即回文诗或回文锦，一种可以正读反读的诗体或锦文，这里代指书信。
- 阑珊
- 消沉、将尽的意思。
- 销磨
- 消耗、磨灭。
赏析
这首词营造出一种哀怨、惆怅的意境。从写作手法来看，词中运用了细节描写，如‘绿窗睡起小妆残，玉钗低堕云鬟’，通过描写女子睡醒后的慵懒妆残之态，刻画出女子无心打理自己的状态，暗示其内心的愁苦。‘回纹枉寄见伊难’化用回文锦书的典故，表达了女子对爱人的思念以及相见不得的无奈。在情感表达上，词中通过‘心绪阑珊’‘翠袖两行珠泪’直接点明女子内心的哀伤与落寞，又以‘恨杀青山’这种看似无理的怨恨，将情感推向高潮，生动地表现出女子对时光流逝、爱人难见的强烈怨恨之情。主题思想上，主要表达了女子的相思之苦以及对时光的感叹。
速览
《画堂春》是宋代诗人朱埴的作品，主题为相思苦、哀怨情、女子愁、化用典。绿窗睡起小妆残。 玉钗低堕云鬟。 回纹枉寄见伊难。 心绪阑珊。 翠袖两行珠泪，画楼十二阑干。 销磨今古霎时间。 恨杀青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品