南乡子

译文

繁花绿柳隔着一道道门户。传来了秋千那边的欢声笑语。房檐上的喜鹊也嗔怪人起得太晚，天气晴朗，辜负了东风（大好春光）没去踏青游玩。

精心细致地碾磨红绫纸笺，相思的小字却难以写成。心中的意中人像云一样遥远，违背了曾经的盟誓。只担心恩情像云一样淡薄。

注释

扃

jiōng，门户。

嗔

chēn，怒，生气。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人或者自己对自己或者别人的希望落空。

砑

yà，碾磨。

寒盟

违背盟誓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写花柳、秋千、檐鹊、天晴等景象，营造出一种充满生机却又略带惆怅的氛围。如“花柳隔重扃”描绘出一幅被门窗阻隔的春景图，暗示着词人与外界的某种隔离感。“檐鹊也嗔人起晚”赋予檐鹊以人的情感嗔怪，生动有趣。下阕“细细砑红绫，小字相思写不成”细节描写细腻，碾磨红绫纸笺本是为了书写相思，却写不成，将词人的思念之苦、纠结之情表现得淋漓尽致。在情感表达上，主要表达了词人的思念、惆怅与对感情的担忧。思念远方的可人儿，惆怅自己辜负春光，担忧感情如薄云般淡薄。在意境营造上，上阕描绘出春日清晨的景象，有一种清新中夹杂着慵懒和惆怅的意境；下阕则通过红绫、相思小字等营造出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着思念与对感情的忧虑展开，通过对春日景象和自身行为的描写，深刻地表达出词人在感情方面的复杂情感。

速览

《南乡子》是宋代诗人朱埴的作品，主题为思念、惆怅、借景抒情、闺怨。花柳隔重扃。 送过秋千笑语声。 檐鹊也嗔人起晚，天晴。 孤负东风趁踏青。 细细砑红绫。 小字相思写不成。 心上可人云样…