江南弄 其四

译文

寒冷的威势渐渐淡薄。绣着花纹的帷帐中的人还没有察觉到。啄食花蕊、在枝头喧闹的是被冻住的麻雀。用呵出热气的笔在锦笺上书写回文诗。玉制的筷子长久地垂下却见不到夫君。向北而去的马蹄踏过边塞的积雪，向南飞来的雁群的字影被衡山的云雾阻隔。被衡山的云雾阻隔。音信断绝。思念夫君就只能把玩梅花。

注释

寒威（hán wēi）

寒冷的威势，指寒冷的气息或力量。这里描绘了寒冷的天气给人带来的感受。

绣帷（xiù wéi）

绣着花纹的帷幕，通常用于装饰房间或床榻等，给人一种华丽而温馨的感觉。这里暗示了女子所处的环境。

啄蕊（zhuó ruǐ）

用嘴啄食花蕊，描绘了鸟类在枝头觅食的动作，增添了画面的生动性。

锦笺（jǐn jiān）

精致的纸张，通常用于书写或绘画。这里体现了女子的才情和细腻的情感，她用锦笺来书写回文诗。

玉箸（yù zhù）

玉制的筷子，常被用来比喻女子的眼泪，因为泪水像玉箸一样晶莹。这里表达了女子因思念夫君而流泪的情景。

赏析

此诗在文学手法上，通过对寒冷环境中各种景象的描绘，如‘啄蕊争枝喧冻雀’，生动地烘托出一种孤寂冷清的氛围。情感表达方面，以细腻的笔触抒发了女子对远方夫君的思念之情，‘玉箸长垂不见君’等语句直接表达了女子的愁绪。意境营造上，‘寒威薄’与后面的热闹景象形成鲜明对比，营造出一种静谧中带有孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着女子的思念展开，以细腻的情感和生动的描写，展现了离别的痛苦和思念的深沉。

速览

《江南弄 其四》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。寒威薄。 绣帷人未觉。 啄蕊争枝喧冻雀。 锦笺呵笔写回文。 玉箸长垂不见君。 北去马蹄冲塞雪，南来雁字隔衡云。 隔衡云…