江南弄 其三

译文

秋天的声音响起，庭院中消散了残余的暑气。清凉的蝉抱着树叶在稀疏的雨中鸣叫。玉箫吹奏完后，有人倚靠在楼上。银河迢迢，牛郎织女在其中相会。梧桐的叶子飘落，露水清冷，纺织娘在寒夜中啼叫，月影流动。月影流动。忧愁无尽。思念你却不见南飞的大雁。

注释

阒（qù）然

形容寂静的样子，如‘庭院收残暑’，表现出庭院中暑气消散后的寂静。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，如‘银汉迢迢度女牛’，描绘出银河的辽阔遥远以及牛郎织女相隔的遥远。

络纬（luò wěi）

昆虫名，即纺织娘，此处借其啼叫渲染秋夜的寒寂。

华（huā）

同‘花’，‘露华冷’即露水像花朵般清冷，描绘出露水的清冷之态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘凉蝉抱叶鸣疏雨’中，蝉的鸣叫与疏雨的落下，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描绘秋景和人物的忧愁，表达了离别的思念之情，‘思君不见南飞雁’一句直接点明了这种情感。意境营造方面，整首诗构建了一个清冷、孤寂的秋夜意境，‘银汉迢迢度女牛’等句更增添了这种意境的悠远和凄美。主题思想上，以秋景为背景，抒发了对远方之人的思念，具有深刻的情感内涵。

速览

《江南弄 其三》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、秋思、离别。秋声起，庭院收残暑。 凉蝉抱叶鸣疏雨。 玉箫吹彻人倚楼。 银汉迢迢度女牛。 梧桐落翠露华冷，络纬啼寒月影流。 月影流。…