渔歌子 渔父歌四首 其四

译文

在寒冷的江边独自垂钓，去了又回来。心境宁静，应该不会被鸥鸟猜疑。冰柱断裂，雪梅绽放。身披羊裘，独自拥抱着月色，久久未归。

注释

寒江（hán jiāng）

寒冷的江水，常用来营造清冷的氛围。

独钓（dú diào）

独自垂钓，体现出孤独与宁静。

机静（jī jìng）

内心宁静，没有杂念，这里指垂钓者心境的平和。

鸥鸟（ōu niǎo）

鸥鸟常被视为自由、闲适的象征，此处‘无鸥鸟猜’暗示垂钓者的宁静不被外界打扰。

羊裘（yáng qiú）

羊皮制成的衣服，常被隐士等人物穿着，代表着一种隐逸的生活态度。

赏析

从文学手法上看，整首词以简洁的语言勾勒出一幅寒江独钓的静谧画面，‘寒江独钓’直接点明场景，‘去还来’则表现出一种悠然自得的状态。意境营造上，寒冷的江水与孤独的垂钓者形成鲜明对比，营造出清冷孤寂的氛围。情感表达方面，通过‘机静应无鸥鸟猜’体现出垂钓者内心的宁静与超脱，不受外界干扰。主题思想上，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。

速览

《渔歌子 渔父歌四首 其四》是元代诗人周巽的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。寒江独钓去还来。 机静应无鸥鸟猜。 冰柱折，雪梅开。 坐拥羊裘月未回。