水调歌头

译文

树木老了还可以移栽嫁接，人老了难道就只能凋零枯萎吗？道家讲究以玄元之道滋养母体，服食还丹乃是良善的谋划。向西边人家讨得红色的美酒，又向东边邻居觅得白色的酝酒，将它们装在一个葫芦里。就在我的耳饰中煮酒，让玉兔掌控金乌。救助衰老的老翁，使年老的妇人恢复如幼雏般的活力。让精髓充实、骨髓饱满，身心常常如同健壮的男子。世俗之人说神仙要断绝欲望，空泛地说真人没有杂念，上天也被这种机巧所束缚。我所说的道并非寻常之道，定然不会自我束缚和孤立。

注释

玄元

道家谓玄妙虚无的本原。在道教经典中常被提及，代表着道家的核心观念。

食母

道家术语，意为以道为母，滋养自身。强调通过遵循道的法则来获得滋养和提升。

还丹

道家炼丹术语，指一种经过炼制后能使人返老还童、长生不老的丹药。在古代道家文化中具有重要地位。

珰

耳饰，这里指可以用来煮酒的器皿。在古代诗词中常被用作装饰或器具的代称。

玉兔

神话中月宫里的兔子，常被视为月亮的象征。在这首词中与‘金乌’相对，寓意着阴阳调和。

金乌

神话中太阳里的三足乌，常被视为太阳的象征。与‘玉兔’相对，体现阴阳观念。

赏析

此词在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘玉兔搦金乌’，将酒的煮制过程形象地描绘出来，增添了作品的趣味性和意境。情感表达上，充满了对生命的渴望与抗争，希望通过道家的养生之法来延缓衰老、恢复活力，体现出积极向上的人生态度。意境营造方面，以树木的移栽嫁接与人的衰老相对比，营造出一种在困境中寻求生机的意境。主题思想上，探讨了道家的养生之道以及对世俗观念的质疑，表达了作者对自由、超脱的追求。

速览

《水调歌头》是元代诗人林辕的作品，主题为养生、道家、抗争、意境。树老堪移接，人老岂容枯。 玄元食母，还丹入口是良图。 乞得西家红酿，又觅东邻白酝，装做一葫芦。 就我珰中煮，玉兔搦金乌…