渔家傲

译文

四月的都城，碗里的食物像冰一样寒冷。刚献上的樱桃如同美玉般摆放在盘子里进贡。南边的寺庙新开了罗汉洞。供应着伊蒲馔。杨花铺满了院子，黄莺在花丛中嬉戏。庆幸的是皇上的车驾要动驾上京。近臣们准备好车马随从。建德门前骏马飞驰。人们争相献上。葡萄美酒和马奶酒被装入银瓮。

注释

含桃

樱桃的别称，古代樱桃多为红色，形似含在口中，故名含桃。

伊蒲

伊蒲馔，即寺院中以菖蒲、大蒜等做的素食。在佛教寺院中常用来招待客人或供佛。

銮舆

皇帝的车驾，泛指皇帝的仪仗。

玉鞚

镶玉的马络头，这里代指骏马。鞚，马络头。

银瓮

银色的瓮，常用来盛装美酒或其他物品，这里指盛装葡萄马乳的容器。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘四月都城冰碗冻。含桃初荐瑛盘贡’，简单直白地描绘出四月都城的寒冷和樱桃进贡的景象，给人以直观的感受。情感表达方面，通过描绘京城的繁华和喜庆，如‘南寺新开罗汉洞。伊蒲供。杨花满院莺声弄’，表达出一种欢快、愉悦的情绪。意境营造上，营造出了一个热闹、繁华且充满生机的京城场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是描写京城的生活和皇上的车驾出行等，展现了当时的社会风貌和皇家的威严。

速览

《渔家傲》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、叙事、喜庆、宫廷。四月都城冰碗冻。 含桃初荐瑛盘贡。 南寺新开罗汉洞。 伊蒲供。 杨花满院莺声弄。 岁幸上京车驾动。 近臣准备銮舆从。 …