渔家傲

译文

七月的都城都在争相乞求灵巧。荷花姿态柔美，新搭起的棚子像笊篱一样。那些袖子笼着的娇憨的百姓儿女们很机灵。偏偏相互搅闹着。在月光下穿针，神情专注而美好。碧玉般的莲房连着莲柄都被拗弯了。中午喝酒，醒来时已经是卯时了。淋完麻秸后秋雨很充足。新的凉意渐渐袭来。夜晚的灯光下有人叫卖鸡头果。

注释

旖旎（yǐ nǐ）

本指旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，这里形容荷花姿态柔美。

笊（zhào）

一种用竹篾、铁丝等编成的器具，形状像簸箕，用于捞东西，这里形容新搭的棚子像笊篱。

晡（bū）

古代十二时辰之一，指申时，即下午三点至五点。

鸡头

即芡实，一种水生植物的果实，可食用。

拗（ǎo）

弯曲，这里形容碧玉莲房连着莲柄被拗弯的样子。

赏析

这首词从描写七月都城的乞巧场景入手，‘荷花旖旎新棚笊’描绘出荷花的柔美姿态和新搭棚子的形状，通过‘笼袖娇民儿女狡’展现出百姓儿女的机灵可爱。‘穿针月下浓汝佼’则突出了月下穿针的专注与美好。下阕中‘碧玉莲房和柄拗’写莲房的形态，‘晡时饮酒醒时卯’通过时间的变化体现出一种闲适的生活状态。‘淋罢麻秸秋雨饱’描绘出秋雨充足的景象，营造出一种清新自然的意境。整首词以细腻的笔触描绘了生活中的场景，情感表达自然而真实，从侧面反映出当时人们的生活状态和精神面貌。

速览

《渔家傲》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、生活、闲适、民俗。七月都城争乞巧。 荷花旖旎新棚笊。 笼袖娇民儿女狡。 偏相搅。 穿针月下浓汝佼。 碧玉莲房和柄拗。 晡时饮酒醒时卯。 …