渔家傲

译文

三月里都城的游玩赏景十分热闹。宫墙内外的官柳与青青之色相互映衬。十一座城门处车马川流不息。清明节临近了，豪富之家把寒食节的食品用金盘盛着摆放得满满当当。在坟地祭祀后流连于芳草铺就的小路上。归来时春风送来梨花开放的消息。到了傍晚，轻微的寒意加重了因喝酒而生病的感觉。春天的烟雾迷蒙，深深的院落里秋千远远地荡着。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷之外的地方。在诗中可能指都城之外的区域，与宫墙内的繁华形成对比，突出都城的独特。

寒具

寒食节的食品，通常是油炸的面食等。这里描绘豪家将其用金盘盛着，体现豪富之家的奢华。

墦祭

在墓地祭祀。诗中描写流连于墦祭后的芳草径，增添了一种哀伤的氛围。

饤（dìng）

陈设、摆设。这里形象地写出豪家将寒食食品在金盘上摆放得满满当当的样子。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如宫墙内外官柳的映衬，展现出都城的繁华与热闹。在情感表达上，通过描写豪家的奢华与自己饮酒后的病意，流露出一种复杂的情感，既有对繁华的感慨，也有内心的孤寂。意境营造方面，描绘了清明前后的景象，宫墙、官柳、车马、芳草、梨花等，营造出一种清新而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要以清明时节的生活场景为背景，反映了当时社会的一些风貌和人们的生活状态。

速览

《渔家傲》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、抒情、对比、清明。三月都城游赏竞。 宫墙官柳青相映。 十一门头车马迸。 清明近。 豪家寒具金盘饤。 墦祭流连芳草径。 归来风送梨花信。 …