渔家傲

译文

十二月的时候京城的人都在使用供暖的扇子。宫中的屏障抵御着霜风如猎。贵族的宅第中藏着钩环的侍妾。红袖轻按。欢声笑语中传递着金蕉叶。疲惫的客人在玉堂中感到寒冷正害怕。清晨在金井中打水，井水结了冰如兽鬃。冻住的灶台上有一碟饴糖。白霜已生，换年时懒得写宜春帖。

注释

供暖箑（gōng nuǎn shà）

用于取暖的扇子。在古代，冬季天气寒冷，人们会使用各种方式取暖，其中就包括用扇子来增加室内的温度。

障面（zhàng miàn）

遮挡面部或物体表面的屏障。这里指宫中的屏障，用于抵御霜风。

藏钩（cáng gōu）

古代的一种游戏，将钩藏于手中让人猜。常出现在贵族的娱乐活动中，体现了贵族生活的奢靡。

红袖（hóng xiù）

红色的衣袖，常用来指代女子。这里描绘女子轻按红袖，增添了画面的美感和柔情。

洮（táo）

洗。‘晓洮金井’即清晨在金井中打水洗脸，描绘了清晨的生活场景。

赏析

这首词从京城十二月的供暖之景开篇，营造出一种温暖与寒冷交织的氛围。‘宫中障面霜风猎’，用‘霜风猎’描绘宫中屏障抵御寒风的情景，生动形象。‘甲第藏钩环侍妾’，通过描写贵族宅第中的场景，展现出奢华的生活。‘红袖擪’则增添了一抹柔情。下阕写客居玉堂的寒冷与倦意，‘晓洮金井冰生鬣’，‘冰生鬣’的描写细腻而贴切，突出了寒冷的程度。整体情感上，既有对宫廷生活的描绘，又有客居他乡的倦意和对新年的淡漠，意境丰富，情感细腻。

速览

《渔家傲》是元代诗人欧阳玄的作品，主题为写景、写人、叙事、抒情。十二月都人供暖箑。 宫中障面霜风猎。 甲第藏钩环侍妾。 红袖擪。 笑歌声送金蕉叶。 倦客玉堂寒正怯。 晓洮金井冰生鬣。…