小重山 风雨折枝词
早是清明应候风。
势如沧海浪、怒号空。
更兼泼火雨冥蒙。
如何得、枝上有残红。
最惜牡丹丛。
晓来吹尽折、教儿童。
且为支拄曲阑中。
还堪否、留客一尊同。
势如沧海浪、怒号空。
更兼泼火雨冥蒙。
如何得、枝上有残红。
最惜牡丹丛。
晓来吹尽折、教儿童。
且为支拄曲阑中。
还堪否、留客一尊同。
译文
早就到了清明应有的时节，风势如同沧海的波浪，在天空中怒号。又加上寒食节的泼火雨，一片迷蒙。怎么能让枝头还有残剩的红花呢。最怜惜那牡丹花丛，早晨起来就被吹折了，让儿童去支撑。暂且在弯曲的栏杆中支撑着。还能不能留住客人一起喝一杯酒呢。
注释
- 早是（zǎo shì）
- 早就已经，已经到了。这里表示时间上的早，强调清明时节的风已经开始刮了。
- 应候（yìng hòu）
- 顺应时节。指清明时节应有的风。
- 泼火雨（pō huǒ yǔ）
- 寒食节所降的雨。寒食节有禁火的习俗，到清明节时再点火，所以称此雨为泼火雨。
- 冥蒙（míng méng）
- 昏暗、模糊。形容雨下得很大，天地之间一片迷蒙的景象。
- 支拄（zhī zhǔ）
- 支撑。这里指用东西支撑着弯曲的栏杆，以保护牡丹花丛。
赏析
从文学手法来看，此词运用了比喻的手法，将风势比作沧海浪，生动形象地写出了风的猛烈。情感表达上，通过对风雨摧残花朵的描绘，表达了对美好事物被破坏的惋惜之情。意境营造方面，营造出了一种凄凉、衰败的氛围，让人感受到风雨过后的落寞。主题思想上，以风雨折枝为背景，抒发了对时光流逝、美好易逝的感慨。
速览
《小重山 风雨折枝词》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、凄凉、惜花。早是清明应候风。 势如沧海浪、怒号空。 更兼泼火雨冥蒙。 如何得、枝上有残红。 最惜牡丹丛。 晓来吹尽折、教儿童。 且…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品