木兰花慢

译文

微风轻轻地吹拂，幽美的蕙草在转动，高贵的兰花在泛波。正是上巳节和清明节，相约在一起度过这一天，百岁难逢的美好时光。荡秋千只是儿女们的事情，很快邻翁就轻松地将羽觞饮干。不要说美好的时光只有一个月，从现在起已经属于春天将尽的时候了。老朋友回首遥望隔着长安。正逢值宿在金銮殿。面对着新燃的赐火青烟，应该思念着在水边举行祓禊活动，在何处的江边呢。依然牙齿坚固还在，并且像当年一样，看花如同在露珠中观看。唯独依赖中书大人还未衰老，说话时头发还向上冲起。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风轻轻吹拂的样子，轻柔而舒缓。

崇兰

高贵的兰花，常用来比喻品德高尚或身份尊贵的人。

上巳（shàng sì）

古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯，祭祀祖先，以消除不祥。

韨禊（fú xì）

古代一种风俗，三月上巳日到水边洗濯，去除不祥，也叫祓禊。

中书

官名，中书省的长官，在朝廷中担任重要职务，这里指某位担任中书官职的故人。

赏析

此词意境优美，通过对风、蕙、兰等自然景物的描写，营造出一种清新、淡雅的氛围。写作手法上，运用了对比，如将儿女荡秋千与邻翁饮酒作对比，展现出不同年龄段的生活状态。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘从今已属春残’，又有对故人的思念，如‘故人回首隔长安’，同时还蕴含着一种不甘老去、仍有壮志的情怀，如‘独赖中书未老，言时发尚冲冠’。主题上，以清明时节为背景，抒发了对人生的思考和对友情的珍视。

速览

《木兰花慢》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、感时、忆友。畅光风袅袅，转幽蕙，泛崇兰。 最上巳清明，相期一日，百岁逢难。 秋千自儿女事，快邻翁、覆手羽觞干。 莫道韶华一月，从今…