定风波

译文

骑着五匹高头大马，带着双旌仪仗走出郡堂。归来后拿着如椽大笔面对满室的香气。只是上天有意让我写出好文章，以此相戏。所以在毫芒之间生出了灵芝三秀。这不是画师用手描绘出来的，而是卷曲的层云连带着叶子有多长。我有一个占卜，你试着记住。是什么事呢？已经预示了日后能判断花的吉祥。

注释

五马（wǔ mǎ）

古代太守出行时乘坐的五匹马拉的车，常代指太守等地方官员。

双旌（shuāng jīng）

古代官员出行时的仪仗，两根旗杆上挂着旌旗，这里代指官员的仪仗队。

椽笔（chuán bǐ）

像椽子一样粗大的笔，常用来夸赞人文笔雄健，富有才华。

凝香（níng xiāng）

指香气凝聚不散，常形容宫廷或书房等高雅之处的香气。

三秀（sān xiù）

灵芝的别名，古人认为灵芝是吉祥之物，能带来好运，这里象征着才华和吉祥。

赏析

此词意境独特，开篇描绘了出郡堂时的庄重场面，‘五马双旌’尽显气派，归来后‘椽笔对凝香’则营造出一种文雅的氛围。写作手法上，运用了拟人手法，如‘天作意’‘故生三秀在毫芒’，将天和笔赋予了人的情感和行为，使词句更加生动形象。情感表达上，既有对自身才华的自信，如‘只为好书天作意’，又有对未来的期待，如‘已开他日判花祥’。从主题思想来看，表达了作者对文学创作的热爱和对未来的憧憬。

速览

《定风波》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、叙事（无）、抒情（无）。五马双旌出郡堂。 归来椽笔对凝香。 只为好书天作意。 相戏。 故生三秀在毫芒。 不是画师生手触。 拳曲。 层云连叶几何…