定风波 题轴轩左右埋二石槛植荷其中
旋汲清泉石斛方。
便疑身已置江乡。
八九吞胸云梦小。
应笑。
白头儿戏未曾忘。
荷叶且看张翠盖。
此外。
芙蓉谁望集朱裳。
还有不如人意处。
遮去。
碧天明日照泱泱。
便疑身已置江乡。
八九吞胸云梦小。
应笑。
白头儿戏未曾忘。
荷叶且看张翠盖。
此外。
芙蓉谁望集朱裳。
还有不如人意处。
遮去。
碧天明日照泱泱。
译文
随即汲取清澈的泉水，使用石斛作为工具。便怀疑自己已经置身于江南水乡。那八九分占据胸怀的云梦之境显得如此渺小。应该嘲笑自己，即便到了白头之年，嬉戏玩耍的心思却从未忘记。荷叶暂且看着它展开翠绿色的伞盖。除此之外。芙蓉谁还期望它聚集红色的衣裳。还有不如人意的地方。遮住它。碧天明月照耀着广阔的水面。
注释
- 旋汲（xuán jí）
- 随即汲取，‘旋’表示立即、随即，‘汲’指从井里取水。
- 石斛（shí hú）
- 一种多年生草本植物，茎直立，丛生，常生于海拔 480-1700 米的山地林中树干上或山谷岩石上。
- 吞胸（tūn xiōng）
- 胸怀宽广，有囊括之意，形象地表达出诗人胸怀的广阔。
- 云梦（yún mèng）
- 古代楚地的两个大泽，后用‘云梦’泛指湖北南部、湖南北部一带地区，这里指诗人心中的广阔天地。
- 泱泱（yāng yāng）
- 水面广阔浩大的样子，形容湖水的广阔无垠。
赏析
此词意境优美，开篇通过‘旋汲清泉石斛方’描绘出一种闲适的生活场景，仿佛将人带入了宁静的江南水乡。‘八九吞胸云梦小’运用夸张的手法，展现出诗人胸怀的广阔，同时与‘白头儿戏未曾忘’形成鲜明对比，表达出诗人虽已年老，但仍保有一份童心。‘荷叶且看张翠盖，芙蓉谁望集朱裳’描绘出荷叶和芙蓉的美丽景象，色彩鲜明，画面感极强。‘还有不如人意处，遮去，碧天明日照泱泱’则蕴含了一种豁达的情感，即使有不如意之事，也能以宽广的胸怀去包容。整首词以细腻的笔触营造出了清幽、闲适的意境，情感表达真挚而深沉。
速览
《定风波 题轴轩左右埋二石槛植荷其中》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、闲适、豁达。旋汲清泉石斛方。 便疑身已置江乡。 八九吞胸云梦小。 应笑。 白头儿戏未曾忘。 荷叶且看张翠盖。 此外。 芙蓉谁望集朱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品