浪淘沙令

译文

七十岁了双鬓如蓬。已经认定自己是衰老的老翁。烦劳您不要称赞我面色如同孩童。正是这容颜恰好验证了我的衰老，这是自然之理我曾经探究过。天地之间我只是微小的身躯。如同草木一般。桃花起初也会对着春风欢笑。等到它凋零飘落将要凋谢的时候，颜色却更加鲜红。

注释

鬓双蓬（bìn shuāng péng）

双鬓像蓬草一样，形容头发稀疏、杂乱，描绘出衰老的状态。

已分（yǐ fèn）

已经认定、甘心，表达对自己衰老状况的接受和坦然。

烦君（fán jūn）

烦劳您，这里是一种客气的说法，带有自谦的意味。

面如童（miàn rú tóng）

面色如同孩童，通常用来形容气色好，这里作者以反语表达对衰老的真实感受。

物理（wù lǐ）

事物的道理、自然之理，这里指衰老这一自然现象的道理。

赏析

这首词从描绘自身衰老之态入手，‘七十鬓双蓬，已分衰翁’，直白地写出岁月在身上留下的痕迹，情感真挚。‘烦君休誉面如童’，以一种自嘲的方式表达对衰老的坦然接受。‘天地一微躬，草木还同’，将自己置于天地之间，以草木自比，意境开阔且富有哲理。‘桃花初也笑春风，及到离披将谢日，颜色逾红’，通过桃花的变化，巧妙地表达出一种对生命的独特感悟，即越是临近生命的尽头，可能越是能展现出别样的价值，情感细腻而深沉。整首词以简洁的语言营造出一种深邃的意境，体现了作者对人生的深刻思考和豁达的态度。

速览

《浪淘沙令》是元代诗人姚燧的作品，主题为抒情、哲理、写景（以桃花喻人）、豁达。七十鬓双蓬。 已分衰翁。 烦君休誉面如童。 只此正为吾老验，物理曾穷。 天地一微躬。 草木还同。 桃花初也笑春风。 及…