浪淘沙令
初度菊花秋。
霜水痕收。
可知不肯离荆州。
元就龙山风力软，破帽飕飕。
今夕定开舟。
涨水矶头。
渊明解印去来休。
梦绕橘斋新草阁，檀板轻讴。
霜水痕收。
可知不肯离荆州。
元就龙山风力软，破帽飕飕。
今夕定开舟。
涨水矶头。
渊明解印去来休。
梦绕橘斋新草阁，檀板轻讴。
译文
初次度过菊花盛开的秋天。霜水的痕迹渐渐收去。可以知道它（菊花）不肯离开荆州。原本在龙山的风力轻柔，破帽子被吹得飕飕作响。今晚必定要开船出发。在涨水的矶头。陶渊明辞去官职离去就算了。在梦中萦绕着橘斋新草阁，檀板轻轻地吹奏着。
注释
- 初度（chū dù）
- 初次度过，指初次经历某个时节或年龄等。
- 霜水（shuāng shuǐ）
- 指秋天的霜露所积之水，描绘出秋天的清冷氛围。
- 荆州（jīng zhōu）
- 古代九州之一，这里可能是借指菊花生长的地方，赋予其一定的地域特色。
- 龙山（lóng shān）
- 山名，在今湖北江陵县。此处可能是用陶渊明在龙山饮酒赏菊的典故，增加了诗歌的文化内涵。
- 檀板（tán bǎn）
- 檀木制成的拍板，古代歌唱时用以打拍子，这里描绘出轻歌曼舞的场景。
赏析
从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，赋予菊花以人的情感，‘可知不肯离荆州’，生动地表现出菊花的眷恋之情。情感表达上，既有对菊花的喜爱与怜惜，又有对陶渊明辞官归隐的感慨。意境营造方面，‘霜水痕收’描绘出秋天霜水消退的景象，营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上，通过对菊花和陶渊明的描写，表达了对归隐生活的向往以及对世俗纷扰的超脱。
速览
《浪淘沙令》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、用典、归隐。初度菊花秋。 霜水痕收。 可知不肯离荆州。 元就龙山风力软，破帽飕飕。 今夕定开舟。 涨水矶头。 渊明解印去来休。 梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品