清平乐

译文

芬芳的香气像雪花般飘落。月光洒在上面，更显柔和。大概是被掌管花朵的神灵嫌弃太洁白了，所以特意让啼鹃鸟溅上血迹。刚刚舒展开笑脸迎接丹凤，却传来两声在深院响起的清脆声响。心中有着无尽的春愁未曾倾诉，对着他人流下了纵横的泪水。

注释

菲菲（fēi fēi）

香气浓郁的样子。常用来形容花草的香气。

溶溶（róng róng）

形容月光柔和、荡漾的样子。如‘溶溶月色洒在窗前’。

司花

掌管花卉的神灵或仙官。在古代文学中常被提及，如‘司花仙子’等，这里赋予了其拟人化的情感和行为。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃鸟。杜鹃鸟的叫声常被赋予悲伤、哀怨的情感，在诗词中常用来烘托凄凉的氛围。

有底（yǒu dǐ）

有什么缘故、为什么。表示疑问或思考的语气，在这里表达了心中的疑惑和不解。

赏析

此词从视觉、嗅觉等多感官角度描绘了一幅富有意境的画面。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘管被司花嫌太洁，故遗啼鹃溅血’，将司花与啼鹃赋予了人的情感和行为，增添了诗意和趣味性。情感表达上，通过描绘花朵被嫌弃以及春愁难诉等，细腻地表达了一种哀怨、凄婉的情感。意境营造上，‘菲菲香雪’‘溶溶月’等词句营造出了一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上，可能是在表达一种被误解、被冷落的孤独与哀愁。

速览

《清平乐》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、拟人、哀怨。菲菲香雪。 更照溶溶月。 管被司花嫌太洁。 故遗啼鹃溅血。 方舒笑脸迎丹。 两声深院珊珊。 有底春愁未诉，向人红泪阑干。