清平乐

译文

水仙的装扮。它的风韵清新超过了和善。春天在枝头增添了萼绿。想要与梅花成为兄弟。盛开的红花从此感到羞愧。甘愿如同桃李遍布满山。不是因为鸿雁都已飞过，而是情感使得它在荆蛮之地停留。

注释

阃外（kǔn wài）

指城外或朝廷外，也指边境地区。在古代，阃内指家庭内部，阃外则指家庭之外的事务或地区。这里可能是借指水仙所处的环境或其超越常规的特质。

清逾淑

清新超过了和善。‘清’表示清新、纯净，‘逾’是超过的意思，‘淑’指和善、美好。形容水仙的风韵清新脱俗，比一般的美好更胜一筹。

萼绿

传说中的仙女名。这里可能是借指水仙的花蕊或花苞，增添了水仙的神话色彩和诗意。

仲叔

兄弟排行中的老二和老三。这里将水仙与梅花比作兄弟，体现出水仙想要与梅花一较高下的心态，生动形象地写出了水仙的争艳之情。

生红

指盛开的红色花朵。与后面的‘羞颜’相对，突出了水仙的艳丽使得其他红花感到羞愧。

冥鸿

指高飞的鸿雁，常用来比喻志向高远的人。这里可能是借指其他过往的事物，衬托出水仙在荆蛮之地的独特存在。

赏析

此词运用了拟人的手法，将水仙赋予了人的情感和行为，如‘春竟枝头添萼绿，要与梅花仲叔’，生动地展现出水仙的争艳之心。从情感表达上，既有对水仙风姿的赞美，又有对其与其他花卉比较时的微妙情感的刻画。意境上，营造出一种清新、争艳的氛围，仿佛能看到水仙在枝头争奇斗艳的景象。主题上，通过对水仙的描写，表达了对自然万物的赞美以及对不同花卉独特魅力的欣赏。

速览

《清平乐》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、拟人、抒情、咏物。水仙装束。 风致清逾淑。 春竟枝头添萼绿。 要与梅花仲叔。 生红从此羞颜。 甘同桃李漫山。 不是冥鸿过尽，情教衔子荆蛮。