清平乐

译文

往昔在南阳的时候。如今在这悬弧之日记录。没料到如今却在长沙躲避。在红袖相伴的青轩中醉酒。（人在）横阑直楯之间来回走动。（看到）万紫千红的花朵渐渐飘落。不是荼蘼在喷雪，几乎都要白白浪费了春风。

注释

悬弧

古代风俗，生男孩，在门的左侧挂一张弓。后因以“悬弧”为诞生男孩的代称。

款避

委婉地躲避。

红袖

指女子的红色衣袖，常代指美女或女子。

荼蘼

一种蔷薇科植物，春季末开花，花白色，有香气。常被用来比喻暮春时节或繁华事散。

赏析

从文学手法上看，通过对场景的描绘，如‘横阑直楯西东’‘飘残万紫千红’等，营造出一种动态的画面感，使读者仿佛身临其境。情感表达方面，既有对往昔南阳生活的怀念，又有如今在长沙躲避的无奈，以及对时光流逝、花朵凋零的感慨。意境营造上，‘万紫千红’与‘飘残’形成鲜明对比，展现出一种盛衰无常的意境。主题思想上，可能是在感慨人生的起伏变化，以及对时光和美好事物的珍惜。

速览

《清平乐》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。南阳昔岁。 此日悬弧记。 不料长沙今款避。 红袖青轩负醉。 横阑直楯西东。 飘残万紫千红。 不是荼蘼喷雪，争些闲杀春风。