清平乐 闻雁

译文

春天刚刚向北飞去，又送走秋天向南而去。在万里长空的风雨路上，谁能像那高飞的鸿雁知晓它的去处呢。每天在旧处窥伺鱼儿，任凭它在水中栖息、林间居住。询问它在江湖中的苦乐，与白鹭相比又如何呢。

注释

北度（běi dù）

向北飞行、越过。度，越过，经过。

南去（nán qù）

向南飞去。去，离去，前往。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁。冥，高远。鸿，大雁。常比喻高士或有远大抱负的人。此词中借指鸿雁。

窥鱼（kuī yú）

暗中察看鱼儿。窥，暗中察看。

由渠（yóu qú）

任凭它。由，听任，任凭。渠，它，这里指鸿雁。

赏析

此词意境开阔，以'春方北度，又送秋南去'开篇，描绘出时光的流转和鸿雁的迁徙，营造出一种悠远的时空感。写作手法上，通过对鸿雁的描写，将其拟人化，如'谁汝冥鸿知处'，赋予鸿雁以人的情感和思考，使整首词更具生动性。情感表达上，既有对鸿雁漂泊的感慨，又有对其生活状态的关切，体现出作者细腻的情感。主题上，通过对鸿雁的描绘，抒发了对人生漂泊的思考和对自然万物的关怀。

速览

《清平乐 闻雁》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、拟人、漂泊。春方北度。 又送秋南去。 万里长空风雨路。 谁汝冥鸿知处。 朝朝旧所窥鱼。 由渠水宿林居。 为问江湖苦乐，汝于白鹭何如。