绿头鸭 又寄疏斋

译文

嘲笑疏斋，年老了却仍未情分淡薄。就像嫌弃呼唤那缑山的笙鹤，特别表彰他为云居。善于形容的人，世间能有几个，描绘出绰约风姿，天外再无其他。我惆怅离群，阳春白雪无人应和，就像汲水的鬵来吃武昌鱼。面对美酒，唱着一声《金缕曲》，这丝竹之乐又怎样呢。如今更相信古人的一句话，名声之下无虚士。记得前次在东山的胜景赏玩，万株霜叶刚刚变红。向着岩前缓缓移动玉勒，怕在林下与乘坐篮舆的人相失。忘记赋桃花诗，以清新敏捷应对，使得辞客们都放下了中书之职。看明天，一片孤帆东下，江水渺远正让我忧愁。凭借此来消遣，算除了睡乡，能到达华胥之境。

注释

缑山笙鹤（gōu shān shēng hè）

传说中缑山上王子乔乘鹤吹笙的故事，常用来指代仙人或雅事。这里借指疏斋的高雅。

溉鬵（gài xín）

汲水的器具，此处以汲水的鬵来吃武昌鱼，形象地表达了离群索居、无人相伴的孤寂。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，代指骏马，描绘出在岩前缓缓行进的场景，展现出一种优雅的姿态。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，这里指疏斋乘坐的篮舆，与‘玉勒’相对，体现出一种闲适的生活状态。

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里借指梦境或理想的境界，表达了作者通过消遣来寻求内心平静的情感。

赏析

此词意境开阔，通过对疏斋的描绘，展现出一种高雅脱俗的氛围。写作手法上，运用了对比、典故等，如‘阳春寡和’与‘名下无虚’的对比，‘东山胜赏’的典故，使作品更具韵味。情感表达上，既有对离群的惆怅，又有对疏斋的赞赏，情感真挚而深沉。主题上，以对友人的思念和对高雅生活的向往为主要内容，体现了作者的高雅情怀。

速览

《绿头鸭 又寄疏斋》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。笑疏斋，老来犹未情疏。 似嫌呼、缑山笙鹤，表彰特号云居。 善形容、世间有几，写绰约、天外无余。 我怅离群，阳春寡和，溉…