菩萨蛮 中秋雨

译文

嫦娥（素娥）将要为诗人调整心情。衰老的容颜不值得那圆月（圆蟾）照耀。特意变成了乌云阴翳。江城连续三天都在下雨。今晚中秋佳节过去了。天上的月亮像冰轮一样破碎。刚刚才收起光芒。要看那清逸的兴致还很遥远。

注释

素娥

嫦娥的别称，常指代月亮。在古代神话中，嫦娥居住在月宫，所以常以素娥来指代月亮。

圆蟾

蟾蜍的别称，常被用来指代月亮。因传说月中有蟾蜍，所以用圆蟾来形容月亮的圆润。

衰颜

衰老的容颜，指人因年老而面容憔悴、衰老。这里表达了诗人对自己衰老状态的感慨。

江城

临江的城，泛指江边的城市。在诗歌中，可能是指诗人所处的具体地点。

冰轮

指月亮。因月亮皎洁如冰，圆如车轮，所以用冰轮来指代月亮。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘素娥会把诗人调’，将嫦娥拟人化，赋予其调整诗人心情的动作，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，通过描写中秋雨，表达了诗人因衰老容颜而自感失落，又因中秋佳节被雨破坏而感到遗憾的情感。意境营造上，‘江城三日霖’营造出一种阴雨连绵的凄凉氛围，‘天上冰轮破’则描绘出月亮被乌云遮蔽后的破碎景象，进一步烘托出诗人的惆怅心情。主题思想方面，主要围绕中秋佳节被雨破坏这一事件，抒发了诗人对时光流逝、容颜衰老以及美好事物被破坏的感慨。

速览

《菩萨蛮 中秋雨》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、凄凉、拟人。素娥会把诗人调。 衰颜不值圆蟾照。 特地变云阴。 江城三日霖。 今宵佳节过。 天上冰轮破。 才却放余辉。 要看清兴远。