烛影摇红

译文

轻柔飘动的东风，在碧湘门的左侧环绕着群山。海棠默默地开放，却没有形成小径，桃李因为比不上它而感到羞愧。（女子）脸上生得美丽，嘴唇涂着朱红色，仿佛被酒晕染。问那坡仙，他的肝肠如同锦绣一般。还没等花儿入睡，就燃起高高的银烛，怎么比得上晴朗的白昼呢。在十件事情之中，常常有九件事不随人意。像屈原那样结佩香草却面容憔悴，如今的巫阳恐怕也难以做到。剑南的诗人呼唤着樵夫和画手。在青色的轩窗之下，描绘出妖冶艳丽的花朵，为司花之神祝寿。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容微风吹拂的样子，轻柔而悠扬。

囿（yòu）

局限，包围。这里指群山环绕的样子。

朱唇

红色的嘴唇，常用来形容女子的美貌。

坡仙

指苏轼，因其号东坡居士，故称坡仙。苏轼在文学上有很高的成就，被视为神仙般的人物。

灵均

指屈原，屈原字灵均。这里用屈原结佩香草却面容憔悴，来比喻自己的遭遇和心境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘海棠无语不成蹊，桃李羞牛后’，将海棠和桃李赋予了人的情感，生动形象地写出了海棠的独特和桃李的羞愧。情感表达上，通过对海棠等景物的描绘，抒发了作者对美好事物的喜爱和对人生不如意的感慨。意境营造上，‘袅袅东风，碧湘左畔群山囿’营造出了一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，可能是在表达对自然之美的赞美，同时也流露出对人生的思考和感悟。

速览

《烛影摇红》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、拟人、借景抒情。袅袅东风，碧湘左畔群山囿。 海棠无语不成蹊，桃李羞牛后。 生脸朱唇晕酒。 问坡仙、肝肠锦绣。 未容花睡，银烛高烧，何如…