水调歌头 买田天生门外

译文

购买田地靠近城壕和山谷，十顷地展现出平静的波澜。司马相如徒然说云梦泽，八九顷的土地也能在胸中盘桓。已经准备好乘坐扁舟放鹤，又能观赏鱼儿并知晓它们的快乐，怎么忍心为了利益而放下钓竿。却恐怕躲避到地下，鸥鹭会埋怨盟约的寒冷。屋上盖着茅草，小径种着竹子，园中的洼地滋生着兰花。天生此地适宜居住，白发飘飘垂在冠上。亲手辛苦弯弓却难以拉开，只有挥动毛笔，精力还很旺盛。携带着我的二三个友人，每天前往将在诗坛上交流。

注释

隍壑（huáng hè）

城壕和山谷。‘隍’指没有水的护城壕，‘壑’指山谷。

云梦

古代楚国的大泽，在今湖北境内。这里用司马相如说云梦的典故，来形容所买田地的广阔。

扁舟

小船。常指代归隐江湖、闲适自在的生活。

毛颖

毛笔的别称。这里借指写作，表达诗人虽年老但仍有创作的热情。

桓桓

威武的样子。形容诗人虽年老但精力仍旺盛，有奋发向上的精神。

赏析

此词意境开阔，开篇描绘出买田之地的壮丽景象，‘隍壑’‘平澜’尽显大气。写作手法上，运用典故，如‘相如漫说云梦’，以司马相如之典来衬托此地之广阔，含蓄而富有韵味。情感表达上，既有对田园生活的向往，如‘已具扁舟放鹤，又且观鱼知乐’，又有对名利的淡泊，‘何忍利投竿’。意境营造上，通过‘屋茨茅，蹊种竹，畹滋兰’等描写，营造出一种宁静、清幽的田园氛围。主题思想上，表达了诗人对自然田园的热爱，以及对远离世俗纷扰的生活的追求。

速览

《水调歌头 买田天生门外》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、闲适、田园、淡泊。买地近隍壑，十顷展平澜。 相如漫说云梦，八九可胸蟠。 已具扁舟放鹤，又且观鱼知乐，何忍利投竿。 却恐避地下，鸥鹭怨盟寒…