水调歌头 送徐大山

译文

在崇仁县为友人送行，回首之间已经过了十年。因为如今要去常武担任县丞，还记得曾经穿着锦绣官服。西北方桃源山峻峭，东北方洞庭春已尽，浩渺无边直到沧海。鄂渚的柴米，连着几个月都是阴雨连绵。天气很好，还没到傍晚，不要扬起船帆赶路。即便让你延迟上任，谁又能夺走那老槐树下的官厅。一句话感慨职位低微又有什么用，对着镜子还是应该自我珍重，像这样鬓发还很青黑。官场的荣华在晚年看来，就像驾驭太阳和鞭打雷霆一样。

注释

崇仁

地名，在今江西崇仁县。

周星

十二年为一周星，此处指十年。出自《左传·襄公八年》‘超星岁也’，杜预注‘十二年，岁星一周为一超’。

衣绣

穿着锦绣衣服，指做官。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者？’

桃源

指桃源山，传说中陶渊明笔下的世外桃源所在地，常被用来象征理想的乐土。

鄂渚

地名，在今湖北武昌。

绾印

系印，指担任官职。绾，系。印，官印。

老槐厅

指常武县丞的官署，因官署前有老槐树而得名。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。轩，车；冕，礼帽。

赏析

此词意境开阔，上阕描绘了西北桃源山、东北洞庭等不同地域的景象，展现出广阔的空间感，如‘西北桃源山峻，东北洞庭春尽，浩浩际沧溟’，给人以宏大的视觉冲击。写作手法上，运用了对比，如‘天气佳，殊未暮，莫扬舲’与‘连月雨冥冥’形成鲜明对比，突出天气的变化。情感表达上，既有对友人远行的不舍，如‘崇仁送行役，回首十周星’，又有对友人仕途的期望，如‘便令绾印迟上，谁夺老槐厅’。主题上，通过对送行情景的描写，抒发了对人生的感慨，如‘一语嗟卑乌用，览镜还宜自重，如此鬓毛青’，表达了对时光流逝、人生易老的思考。

速览

《水调歌头 送徐大山》是元代诗人姚燧的作品，主题为送别、感慨、空间开阔、对比鲜明。崇仁送行役，回首十周星。 因今常武丞去，衣绣记曾经。 西北桃源山峻，东北洞庭春尽，浩浩际沧溟。 鄂渚玉薪米，连月雨冥冥…