满庭芳 寄赵宣慰平远

译文

北方先有寒意，鸿雁飞来的时候，记得它们经过什么地方开始下霜。问那些鹅鹳，为何苦苦要飞到朝廷的行列中。浩渺的烟波有万顷之广，恐怕谁去了，能获准前往三湘之地。姑且从容游乐，谁去寻找系帛书的机会，传语寄给那遥远的炎荒之地。丹山像凤鸟，相逢之时一定是，询问我的行止与藏身处。说如今我已白发苍苍，为你而更加悲伤。晚年笑看在山阿栖息以彰显品德，不要贪恋快速地在千仞高空翱翔。和鸣仿佛，随着吹起嶰谷的管乐，终究不像朝阳那样美好。

注释

北先寒（běi xiān hán）

北方先有寒冷的气息，这里突出了北方季节变换的特点。

鸿雁（hóng yàn）

大型候鸟，常用来寄托思乡之情、传递书信等，在词中象征着远方的消息。

鹅鹳（é guàn）

两种水鸟，这里可能借它们的行为来表达对某种现象的感慨，增添了词的意境。

颜行（yán háng）

朝廷的行列，体现出一种庄重的氛围，也暗示了鸿雁的行为与朝廷相关。

丹山（dān shān）

传说中凤凰栖息的山，常用来比喻祥瑞之地或高尚的品德，在这里与凤鸟相呼应，增加了词的意境。

赏析

这首词意境开阔，描绘了北方的寒冷、烟波的浩渺等景象，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如问鹅鹳何苦上颜行，赋予它们人的情感，使画面更具生动性。情感表达上，既有对远方的牵挂，又有自身年华老去的感伤，情感真挚而深沉。主题上，通过对鸿雁等的描写，表达了对故人的思念以及对人生的感慨。格律方面，符合词的格律要求，平仄协调，韵脚和谐。体裁为词，语言典雅，富有韵味。

速览

《满庭芳 寄赵宣慰平远》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、词体。有北先寒，来时鸿雁，记经何地初霜。 问渠鹅鹳，何苦上颜行。 浩荡烟波万顷，怕谁去、争许三湘。 聊容与，谁求系帛，传语寄…