虞美人 玉梳赠内子

译文

相互辉映的美玉耳环和镶嵌着美玉的凤钗。那如蜻蜓翅膀般的装饰轻轻颤动。新妆打扮又配上了水苍色的梳子。人们都说秋风中的什么东西不是美玉般的美好呢。人如果没有美玉般的品质又有什么关系呢。美玉的品德值得喜爱。还惭愧自己还没有十分完美。听听明年那玉佩碰撞发出的清脆声响吧。

注释

相辉（xiāng huī）

相互辉映，形容美玉等物品在光线下交相闪耀，展现出华丽的光彩。

瑜珥（yú ěr）

美玉制成的耳饰，常用来比喻女子的装饰品，体现其华丽与珍贵。

瑶钗（yáo chāi）

用美玉制成的钗，是古代女子的头饰之一，象征着高贵。

水苍（shuǐ cāng）

一种深青色，常用来形容梳子的颜色，给人以清新、雅致之感。

琼踞（qióng jù）

琼，美玉；踞，蹲踞、停留。这里指像美玉般停留、存在，形容秋风中的事物都如美玉般美好。

赏析

此词在文学手法上，运用了细腻的描写，如对‘相辉瑜珥瑶钗凤’‘宝翼蜻蜓动’等的描绘，生动地展现了女子的首饰之美，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过对美玉相关事物的描写，表达了对妻子的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种对自身的期许，希望自己能如美玉般完美。意境营造方面，以秋风中的各种美玉之物为背景，营造出一种高雅、精致的氛围。主题思想上，主要围绕着对妻子的情感以及对自身品德修养的追求展开，体现了作者对美好事物的向往和追求。

速览

《虞美人 玉梳赠内子》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景（细腻描写）、抒情（对妻喜爱）、意境（高雅精致）、格律（平仄协调）。相辉瑜珥瑶钗凤。 宝翼蜻蜓动。 新妆又得水苍梳。 人道秋风何物不琼踞。 人无玉质容何害。 玉德斯堪爱。 尚惭犹未十分全…