虞美人 牧庵即事为李元素作

译文

竹子的风吹落了稀疏的雨滴。纨扇收起了残余的暑气。小轩突然传来细细的香气。莫非是邻居家早就有桂花开放了。耳朵上戴着玉环的是哪家的女子。自己献上歌曲《金缕衣》。新的歌声和着紫檀木的琴槽。从袖子里拿出乌丝纸才说要挥笔书写。

注释

纨扇（wán shàn）

用细绢制成的扇子，古代常为夏季所用，象征着清凉。

木犀（mù xī）

即桂花，因其纹理如犀，故名。常被文人墨客用来象征高洁、清雅。

乌丝（wū sī）

乌丝栏的省称，指有乌丝栏的纸，常为书写诗词所用。

紫檀槽（zǐ tán cáo）

用紫檀木制成的琴槽，紫檀木质地坚硬，音色优美，常被用于制作乐器，这里代指乐器。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘竹风吹落疏疏雨’，通过‘竹风’和‘疏雨’的组合，营造出一种清幽的氛围。‘纨扇收残暑’则巧妙地通过纨扇的动作来表现暑气的消退，富有生活情趣。情感表达上，整首词充满了闲适自在的情绪，描绘了一幅夏日午后的宁静景象，让人感受到一种悠然自得的心境。意境营造方面，‘小轩蓦地细香来’一句，突然出现的细香，打破了之前的宁静，给人一种意外之喜的感觉，营造出一种清幽中带有惊喜的意境。主题思想上，主要描绘了夏日里的生活场景和人物形象，展现了当时的生活风貌和人们的精神状态。

速览

《虞美人 牧庵即事为李元素作》是元代诗人姚燧的作品，主题为写景、闲适、生活场景、细腻描写。竹风吹落疏疏雨。 纨扇收残暑。 小轩蓦地细香来。 莫是邻家早有木犀开。 玉环穿耳谁家女。 自献歌金缕。 新声和彻紫檀槽…