凭栏人

译文

想要给夫君寄去御寒的衣服，可夫君却迟迟不回来；不寄给他衣服吧，夫君又会感到寒冷。在寄与不寄之间，我的内心有着万千的艰难。

注释

凭栏人

倚靠栏杆的人，常用来指代思念远方之人的女子。

妾身

古代女子对自己的谦称，意为我、我的身体。这里体现女子自谦的态度，同时也强调了她在情感中的被动地位。

赏析

此曲通过细腻的心理描写，生动地展现了女子内心的矛盾与纠结。以寄衣与否这一简单的行为，深刻地反映出女子对夫君的牵挂与担忧。在写作手法上，运用了对比，‘欲寄’与‘不寄’的矛盾心理相互映衬，使女子的情感更加鲜明。情感表达上，将女子对夫君的关爱与担忧表现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到她内心的煎熬。意境营造上，虽未直接描绘场景，但通过女子的心理活动，营造出一种温馨又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了女子在爱情中的无奈与艰难，以及对夫君深深的眷恋。

速览

《凭栏人》是元代诗人姚燧的作品，主题为闺怨、情感纠结、心理描写、对比手法。欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。 寄与不寄间，妾身千万难。