鹧鸪天

译文

一代的达官贵人一同去游玩。在晋阳的祠宇该如何酬谢这美景呢。在溪山的影子里勒紧马缰绳，在箫鼓的声音中倒翻玉杯畅饮。苍翠的石壁秀丽，锦绣般的屏风幽静。尽情流连在此一醉也是很有风度的。生平能够如此，不相信两鬓已经染上秋霜。

注释

衣冠（yī guān）

指士大夫的穿戴，代指士大夫、达官贵人。这里指一同游玩的达官贵人。

晋阳（jìnyáng）

古地名，在今山西太原一带。这里指游玩的地点。

金勒（jīn lè）

金属装饰的马衔子，借指马。在词中描绘了在溪山影里勒紧马缰绳的场景，体现出游玩的豪迈。

玉舟（yù zhōu）

玉制的酒杯。在‘箫鼓声中倒玉舟’中，形象地写出了畅饮的情景，增添了豪放的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对仗的手法，如‘溪山影里联金勒，箫鼓声中倒玉舟’，使词句在形式上整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘游玩的场景，展现出一种洒脱、豪放的情感，尽管身处晚年，但依然能尽情享受生活的乐趣。意境营造方面，‘苍壁秀，锦屏幽’描绘出了山水的秀丽幽静之美，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了对生活的热爱和对时光的豁达，即使两鬓已白，仍能保持一颗年轻的心，尽情追求美好的事物。

速览

《鹧鸪天》是元代诗人姜彧的作品，主题为写景、豪放、抒情、饮酒。一代衣冠共胜游。 晋阳祠宇若为酬。 溪山影里联金勒，箫鼓声中倒玉舟。 苍壁秀，锦屏幽。 留连一醉也风流。 生平适能如此…