鹧鸪天 晋祠石刻二阙
满谷萧萧落叶黄。
绣衣总马驻平岗。
一川野色迷秋色，四面山光接水光。
花作阵，酒为浆。
晋祠风物正重阳。
殷勒留住黄华使，同放乾坤入醉乡。
绣衣总马驻平岗。
一川野色迷秋色，四面山光接水光。
花作阵，酒为浆。
晋祠风物正重阳。
殷勒留住黄华使，同放乾坤入醉乡。
译文
山谷中到处是萧萧落下的黄叶。穿着华丽衣服的侍从和马匹停驻在平缓的山岗上。一片原野的景色迷住了秋天的景色，四面的山峦风光与水光相接。花朵像军队一样排列，美酒如同浆液。晋祠的风物正值重阳节。殷勤地留住菊花使者，一同让天地都进入醉人的乡野。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容风吹落叶的声音或样子，这里指山谷中落叶飘落的情景，给人一种萧瑟的感觉。
- 绣衣（xiù yī）
- 古代官员的服饰，这里指穿着华丽衣服的侍从，体现出一种高贵的氛围。
- 平岗（píng gǎng）
- 平坦的山岗，描绘出停驻的地点环境，为后面的景物描写做铺垫。
- 殷勒（yīn lè）
- 恳切、热情的意思，在这里表示热情地留住菊花使者，体现出一种积极的情感。
- 黄华（huáng huá）
- 菊花的别称，在词中代指菊花，与重阳节相关，增添了节日的氛围。
赏析
此词意境优美，开篇描绘了山谷中落叶飘零的景象，营造出一种萧瑟而又略带忧伤的氛围，如‘满谷萧萧落叶黄’，通过‘萧萧’一词生动地表现出落叶的声音和姿态，为整首词奠定了基调。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘一川野色迷秋色，四面山光接水光’，使词句在形式上更加整齐美观，同时也增强了意境的层次感。情感表达上，既有对自然美景的赞美，如对晋祠风物的描绘，又有对生活的热爱和对美好时光的留恋，‘花作阵，酒为浆’展现出一种欢快的氛围，‘殷勤留住黄华使，同放乾坤入醉乡’则表达了对美好事物的珍惜和沉醉其中的情感。主题思想上，以晋祠为背景，通过对自然景色和生活场景的描写，表达了对生活的热爱和对美好时光的追求。
速览
《鹧鸪天 晋祠石刻二阙》是元代诗人姜彧的作品，主题为写景、抒情、对偶、重阳。满谷萧萧落叶黄。 绣衣总马驻平岗。 一川野色迷秋色，四面山光接水光。 花作阵，酒为浆。 晋祠风物正重阳。 殷勒留住黄华…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品