游瑞岩

译文

古老的石梯通向幽深的洞穴，高峻的亭子俯瞰着层层山顶。往昔听闻魑魅居住在此，如今却幻化成了兜率天宫。生平喜爱奇异的景观，穿着木屐不辞辛劳地攀登探寻。怎能知道在遥远的海隅，竟有这般美好的山川。凉爽的秋天天空澄澈，四周墙壁没有飘浮的烟雾。凭高眺望送目远方，海色清澈一望无际。摆开筵席献上美酒，拂拭石头观看上面的题名镌刻。登高游览满足了平素的赏玩之乐，感慨叹息伤怀于满头白发。心中的志向尚未实现，各种思虑纷纷相牵。傍晚返回我的马鞭子，高尚的情怀徒然惆怅。

注释

磴（dèng）

石头台阶，这里指古老的石梯。

魑魅（chī mèi）

古代传说中能害人的山泽鬼怪。

兜率天（dōu lǜ tiān）

佛教用语，欲界六天中的第四天，这里指想象中幻化出的仙境。

屐（jī）

木底鞋，这里指诗人登山时穿的鞋子。

陬（zōu）

角落，这里指海隅、边远之地。

惬（qiè）

满足、快意，如‘登临惬素赏’，表示登高游览满足了平素的赏玩之乐。

槩（gài）

感慨、叹息，如‘感槩伤华颠’，体现出诗人对自己满头白发的感慨和伤怀。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对比的手法，将过去听闻的魑魅居所与如今所见的兜率天进行对比，突出了此地景色的神奇变化。情感表达方面，既有对奇异美景的喜爱与赏玩之乐，如‘开筵荐芳樽，拂石看名镌’，展现出愉悦的心情；又有对自己志向未酬的感慨和伤怀，如‘一丘志未酬，百虑纷相牵’，体现出内心的惆怅。意境营造上，描绘了幽洞、危亭、海色等景象，营造出一种清幽、开阔的意境。主题思想上，通过对瑞岩景色的描绘和自身感受的抒发，表达了对自然美景的赞美以及对人生志向未酬的感慨。

速览

《游瑞岩》是元代诗人陈亮的作品，主题为写景、抒情、对比、登高。古磴入幽洞，危亭俯层巅。 昔闻魑魅居，幻作兜率天。 生平爱奇观，双屐劳攀缘。 安知穷海陬，有此佳山川。 凉秋天宇晶，四…