奉别吴志孚先生

译文

在水乡之地，鸿雁聚集。简陋的家门，风雨交加，显得格外幽深。在书斋中坚守着自己的品行，心中隐隐作痛，有感于秋天的吟咏。长久以来，心怀延陵季子的风范，如今您大驾光临，真是荣幸。您欣然前来，我们心意相合，谁说相隔遥远就难以寻觅呢。已经摆好了酒樽中的美酒，又拂去了床上的琴尘。没有言语的一次相聚很容易，幸好可以寄托千古的心意。回忆起当初初次相遇的时候，一起游玩集会的朋友很多。临着酒杯忽然不开心，感慨过去又感慨现在。美好的时光不会重来，白发渐渐侵扰。这斯文恐怕将要衰落，希望你能肩负起弘扬道义的责任。三江之地有很多兰花和白芷，土地古老，充满了云雾缭绕的树林。翘首以盼，路途遥远，心中依然记得您那如金玉般的声音。

注释

泽国（zé guó）

多水的地区，指江南水乡。这里描绘出了诗人所处的环境，充满了水乡的特色。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。表现出诗人居所的简陋，与后面的风雨相呼应，营造出一种清幽的氛围。

行素（xíng sù）

坚守平素的品行。体现了诗人的高尚品德和坚守自我的精神。

延陵风（yán líng fēng）

延陵季子的风范，延陵季子是春秋时期吴国的贤公子，以品德高尚著称。诗人用此来表达对友人的敬仰和对高尚品德的追求。

兰茝（lán chǎi）

兰花和白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物。这里象征着斯文和美好，与后文的‘斯文恐将坠’相呼应。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如过去的‘游集多朋簪’与现在的‘临觞忽不乐’形成鲜明对比，突出了时光变迁和人情冷暖。情感表达上，诗人既有对友人到来的欣喜，如‘惠然襟期合’，又有对时光流逝的感慨，如‘盛时不重来，白发苦相侵’，情感真挚而深沉。意境营造上，‘泽国鸿雁集，衡门风雨深’描绘出了水乡的清幽景象，为整首诗奠定了深沉的基调。主题思想上，表达了对友情的珍视，对时光的感慨以及对弘扬斯文的期望。

速览

《奉别吴志孚先生》是元代诗人陈亮的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。泽国鸿雁集，衡门风雨深。 斋居抱行素，恻恻感秋吟。 久怀延陵风，高驾幸过临。 惠然襟期合，孰云旷难寻。 既洁樽中醪，载…