陪徐汝澄元晖元中张宗献陈彦初诸君饮陈太真湖亭顺泛沧洲矶游三山书院沿郭西而归同赋

译文

明亮的太阳照耀着湖岸弯曲的地方，美好的树木茂盛葱茏。展开筵席眺望美丽的景色，卷起窗帘俯视晴朗的河流。远处的山峦排列着苍翠的颜色，芬芳的洲渚纷纷绵延不绝。挥动酒杯观赏鱼和鸟，抒发兴致吟诵兰花和荃草。落日时分举起轻便的船桨，幽深的情感期待着赏玩的延续。沿着淮河进入空旷的地方，望尽了云霞和天空。天边看到新升起的月亮，城头上升起傍晚的烟雾。预先担心鼓角声响起，饮完酒大家各自说着回去。

注释

嘉树（jiā shù）

美好的树木，泛指优良的树木品种，常用来形容树木繁茂、姿态优美。

蔼芊芊（ǎi qiān qiān）

形容树木茂盛的样子，‘蔼’表示繁茂、浓郁，‘芊芊’形容草木茂盛的样子。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峰，‘岫’指山峰、山穴。

芳洲（fāng zhōu）

芬芳的洲渚，‘芳’指芬芳、香气，‘洲’指水中的陆地。

眇绵（miǎo mián）

绵延不绝的样子，形容洲渚绵延的形态，‘眇’有遥远、细微之意，这里取绵延之意。

赏析

此诗意境优美，描绘了一幅湖光山色、落日余晖的画卷。写作手法上，通过‘开筵’‘卷幔’‘挥觞’等动作描写，生动地展现了众人饮酒赏景的场景。情感表达方面，从起初的愉悦观赏到后来预愁鼓角声起，体现了一种悠然自得与淡淡的忧愁交织的情感。意境营造上，‘白日照湖曲’‘远岫列苍翠’等句，营造出开阔、明朗又带有一丝清幽的意境。主题思想上，以饮酒游赏为线索，表达了对自然美景的喜爱和对时光流逝的感慨。

速览

《陪徐汝澄元晖元中张宗献陈彦初诸君饮陈太真湖亭顺泛沧洲矶游三山书院沿郭西而归同赋》是元代诗人陈亮的作品，主题为写景、闲适、抒情、自然。白日照湖曲，嘉树蔼芊芊。 开筵眺丽景，卷幔俯晴川。 远岫列苍翠，芳洲纷眇绵。 挥觞观鱼鸟，写兴吟兰荃。 落日举轻棹，幽…