秋日访董伯元于玉溪李子麒招饮得吟字

译文

长时间分别后没能及时写信联系，如今忽然高兴能相聚在一起。寻访旧友获得了新的收获，以这种方式契合了寻求朋友的心意。半辈子继承先辈的事业，常常担心自己的能力不够。漂泊失意于荒僻简陋之处，是什么让深深的忧虑产生呢。溪水的光芒清澈而虚静明亮，露水的气息漂浮在高高的树林之上。在空旷的书斋中静坐可以超越世俗，或许可以打开烦闷的胸怀。酒杯和盘子劳烦了亲朋好友，幽静的赏景之乐难以再次寻觅。姑且享受这相聚的快乐，创作写下这清静夜晚的吟咏。

注释

乖（guāi）

背离、错过。这里指长时间分别而没能及时通信。

盍簪（hé zān）

指相聚、会合。诗中表达了诗人与友人久别后终于相聚的喜悦之情。

绍箕裘（shào jī qiú）

继承先辈的事业。‘箕裘’指祖先的事业或传统，诗人表示自己半生都在继承先辈的事业。

栖迟（qī chí）

漂泊失意、游息。形容诗人在荒陋之地的生活状态。

湛（zhàn）

清澈、深沉。如‘溪光湛虚明’中，描绘出溪水光芒清澈而幽深的样子。

赏析

在这首诗中，意境营造十分精妙。开篇通过‘久别乖致书，暂喜能盍簪’直接点明久别重逢的喜悦，为整首诗奠定了情感基调。写作手法上，以叙事开篇，接着描写溪光露气等自然景色，营造出一种清幽宁静的氛围，如‘溪光湛虚明，露气浮高林’，通过对自然景色的细致描绘，让读者仿佛身临其境。情感表达上，既有久别重逢的欣喜，又有对自身能力不足的担忧，以及在荒陋之地的深沉忧思，如‘半生绍箕裘，常恐力不任。栖迟就荒陋，孰使殷忧深’。主题上，主要围绕着访友、赏景以及内心的情感抒发，展现了诗人复杂的心境。

速览

《秋日访董伯元于玉溪李子麒招饮得吟字》是元代诗人陈亮的作品，主题为访友、写景、抒情、忧思。久别乖致书，暂喜能盍簪。 访旧获新益，式契求友心。 半生绍箕裘，常恐力不任。 栖迟就荒陋，孰使殷忧深。 溪光湛虚明，露…