题画竹
王维远矣萧郎死，墨竹古来俱可数。
自从老可出湖州，世人始信前无古。
此图高古不知名，欲与湖州相抗衡。
森森矛戟自相向，淅淅枝条如有声。
高堂素壁时张挂，潇洒浑疑却炎夏。
莫言无地种琅玕，自有清风满图画。
自从老可出湖州，世人始信前无古。
此图高古不知名，欲与湖州相抗衡。
森森矛戟自相向，淅淅枝条如有声。
高堂素壁时张挂，潇洒浑疑却炎夏。
莫言无地种琅玕，自有清风满图画。
译文
久远啊萧郎已逝去，墨竹从古以来数量都可数得清。自从文湖州（文同）出现之后，世人这才相信之前没有能与之相比的。这幅画高古却不知名，想要与文湖州的作品相抗衡。茂密的竹枝像矛戟一样相对而立，淅淅沥沥的枝条仿佛能发出声响。在高堂的素壁上时常张挂着，潇洒的样子简直让人怀疑能驱走炎夏。不要说没有地方种植琅玕（竹子），自有清风充满在这幅图画之中。
注释
- 萧郎
- 古代对男子的美称，此处可能指某位擅长画竹的前代画家。
- 湖州
- 指文同，他曾任湖州知州，善画墨竹，开创'湖州竹派'。
- 高古
- 格调高雅古朴，形容画作具有古朴的韵味和高雅的气质。
- 森森
- 形容树木茂密的样子，这里用来形容竹枝茂密。
- 淅淅
- 形容轻微的风声或雨声等，此处形容竹枝摆动发出的轻微声响。
赏析
在文学手法上，诗人运用对比手法，将古时墨竹数量可数与文湖州出现后的情况对比，突出文湖州的卓越。情感表达上，通过对画竹的描绘，流露出对文湖州墨竹艺术的赞美与推崇之情，以及对这种高雅艺术的喜爱。意境营造上，描绘出了一幅竹枝茂密、仿佛能发出声响的生动画面，营造出清幽、凉爽的意境。主题思想方面，以画竹为载体，展现了对艺术的追求和对高雅生活的向往。
速览
《题画竹》是元代诗人陈亮的作品，主题为写景、赞美、艺术、高雅。王维远矣萧郎死，墨竹古来俱可数。 自从老可出湖州，世人始信前无古。 此图高古不知名，欲与湖州相抗衡。 森森矛戟自相向，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品