齐天乐

译文

湖光就在栏杆之外，凭高远望，三楚之地一片迷茫。旧日的柳树依然青葱，平旷的原野自然碧绿，多少个清晨黄昏都笼罩在烟雨之中。天涯羁旅之人已感疲倦。喜爱暂且停住马鞭，一起挥动拂尘清谈。顿时觉得尘世清净，为官的情怀无论高低都如同风中飘絮。芝山青葱翠绿、若隐若现，那神仙之梦已悄然远去，诗兴也随之飘飞而去。故乡的亭台楼阁，夕阳下的大街小巷，回首望去，不知白云深处的故乡在何处。没有心思去访古探幽。看着双塔上栖息的乌鸦，汀洲上归来的半群白鹭。一直站到荷花的香气散尽，明月下传来人们的欢声笑语。

注释

祗

只，仅仅。zhi（一声）

凭虚

凌空，腾空。

三楚

秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚，后泛指楚地。

平芜

草木丛生的平旷原野。

宦情

为官的情怀。

苍翠

嫩绿的山色。

缥缈

形容隐隐约约，若有若无。

杳

无影无声，消失不见。yao（三声）

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。词人通过描绘湖光、柳色、烟雨、芝山等景象，构建出一幅烟雨朦胧的山水画卷。从写作手法来看，上阕先写景后抒情，‘湖光祗在阑干外，凭虚远迷三楚’以阔大的湖光远景开篇，为全词奠定了一种苍茫的基调。‘旧柳犹青，平芜自碧，几度朝昏烟雨’运用了色彩的描写，青碧之色与烟雨相映衬，写出景色的凄美。下阕‘芝山苍翠缥缈，黯然仙梦杳，吟思飞去’情景交融，把对故乡的思念之情融入到对芝山景色的描绘之中。在情感表达上，词中既有天涯倦旅的疲惫，又有宦情如絮的无奈，还有对故乡的深切思念。主题思想围绕着羁旅之愁、思乡之情以及对宦途的感慨展开，词人在对自然景色的描绘中渗透着复杂的情感，表达出对人生境遇的思考与感喟。

速览

《齐天乐》是宋代诗人陈允平的作品，主题为羁旅愁、思乡情、宦途感、写景抒怀。湖光祗在阑干外，凭虚远迷三楚。 旧柳犹青，平芜自碧，几度朝昏烟雨。 天涯倦旅。 爱小却游鞭，共挥谈尘。 顿觉尘清，宦情…