寄道士陈芝山

译文

在客舍中再次受到你的询问，你的仙风道骨越发难以见到。一年的秋天又过去了，我们两地一同看着月亮。在宫巷中能听到弦歌诵读之声，在霞洲上我想象着你身上的玉佩玉环之声。圣明的朝廷正急切地需要人才，不要倚仗自己是道士就懈怠。

注释

仙标

仙人的风姿、气质，常用来形容道士超凡脱俗的模样。这里指道士陈芝山的气质神态，给人一种仙风道骨的感觉。

弦诵

弦指弦乐器，诵指诵读。这里指宫巷中传来的读书声和乐器演奏声，体现出一种文化氛围。

佩环

身上佩戴的玉环，常用来形容女子的饰品，这里借指道士的配饰，以想象的方式表达对道士的思念。

圣朝

对朝廷的尊称，指当时的封建王朝。这里强调朝廷对人才的需求，体现出一种时代背景。

黄冠

道士的冠帽，这里指代道士。在古代，道士常戴黄冠，故以黄冠代指道士身份。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了对比和联想的手法。通过客舍重遇与仙标难见的对比，突出了对道士的思念之情；通过两地同看月的联想，表达了彼此的牵挂。情感表达上，既有对道士的思念，又有对其不要因身为道士而懈怠的劝诫，情感真挚而深沉。意境营造上，‘宫巷闻弦诵，霞洲想佩环’营造出一种清幽、文雅的意境，让人仿佛能感受到那弦歌和玉佩的声音。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊以及对朝廷需求人才的感慨，同时也蕴含着对友人的期望。

速览

《寄道士陈芝山》是元代诗人陈亮的作品，主题为思念、劝诫、清幽、文雅。客舍重相问，仙标见转难。 一年秋复尽，两地月同看。 宫巷闻弦诵，霞洲想佩环。 圣朝方急士，莫倚是黄冠。