赠延平王指挥

译文

将军正值英年，身负才华和武艺，坐镇在福建藩地，喜爱这里的风土人情。旗帜在九华峰边的云彩中飘扬，船帆在双剑津头的雨中展开。太平盛世不再需要使用刀弓，对着酒杯投壶就像祭公一样。美好的游览随处都留下题名，何必一定要在燕然山刻石纪战功呢。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。这里指将军的旗帜。

九华

山名，在安徽池州等地，这里代指福建的九华峰，常被视为名山。

双剑

指福建的双剑津，传说双剑化为龙，腾空而去，此地遂名双剑。常被视为福建的名胜之地。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，把箭向壶里投，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。这里形容将军生活的闲适。

祭公

西周时期的重要大臣，这里以祭公作比，说明将军在太平盛世中的闲适状态如同祭公一般。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘旆拂九华峰际云，帆开双剑津头雨’，简洁而生动地描绘出将军所处的环境和场景。情感表达上，体现出一种对太平盛世的赞美和对将军闲适生活的向往，字里行间流露出对和平的珍视。意境营造上，通过‘九华峰’‘双剑津’等意象，营造出一种宏大而宁静的氛围。主题思想上，以将军的生活为切入点，表达了对和平的渴望和对战争的反思。

速览

《赠延平王指挥》是元代诗人陈亮的作品，主题为写景、闲适、赞美、和平。将军英年负才武，坐镇闽藩乐风土。 旆拂九华峰际云，帆开双剑津头雨。 太平不复事刀弓，对酒投壶如祭公。 胜游随处题名在，…