汉宫春

译文

荼䕷花已经开尽，此时桑叶如云、麦浪翻滚，天气就像秋天一样。南园里花朵绽露的枝梢半开着，金黄色的花蕊如同丝头。那温润的香气依傍着美酒，尽显娇美姿态，全然不知春天的忧愁。寂静的莺啼之院，淡淡的阴云在傍晚变幻，有谁能陪伴我清雅地游玩呢？我特别喜爱那紫色的花朵和黄色的柔枝，遥想在扬州像金壶那样珍贵的胜景赏游，依然如旧。在花前，夜深人醉之后，斜月映照高楼。谢朓（玄晖）‘翻阶句好’的诗句，让人记起他昔日的风流。我的双鬓已经变白，即使头上插着一枝花，如今也应该被花所羞惭。

注释

荼䕷

tú mí，荼䕷花，落叶小灌木、攀缘茎，茎上有钩状的刺。羽状复叶，小叶椭圆形，花白色，有香气。

坼

chè，裂开，这里指花朵半开的状态。

金粟

金黄色的花蕊。

紫蕤

紫色的花朵。

黄袅

黄色的柔枝。

玄晖

指谢朓，南朝齐诗人，字玄晖。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。上阕描绘出暮春之景，如‘开尽荼䕷，正桑云麦浪，天气如秋’，通过荼䕷开尽、桑麦景象写出暮春似秋的感觉，奠定了清冷的基调。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘尽多娇、不识春愁’，将花拟人化，赋予其不知愁的娇态。同时，以景衬情，用‘轻阴弄晚’的傍晚之景衬托出词人的孤独。情感表达方面，既有对暮春景色的感怀，又流露出一种孤独寂寥、青春逝去的忧愁。下阕中‘偏爱紫蕤黄袅’直抒胸臆表达对特定花卉的喜爱，又通过回忆‘金壶胜赏，依旧扬州’往昔扬州的胜景，对比如今自己的境况，更加深了岁月不再的惆怅之感。主题思想围绕着暮春感怀与对岁月流逝的叹惋展开。

速览

《汉宫春》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春感怀、清幽意境、拟人手法、孤独寂寥。开尽荼䕷，正桑云麦浪，天气如秋。 南园露梢半坼，金粟丝头。 温香傍酒，尽多娇、不识春愁。 莺院悄，轻阴弄晚，何人堪伴清…