秋霁

译文

千里水面如同平滑的玻璃，极目远望，斜阳渐渐落下树林变得寂静。题诗于叶的人已经归去，采菱的小船也已散去，一眼望去水和天成为一种颜色。明月在空中转动。星移斗转，云彩也消失不见。有白色的鸥鸟，悠闲地陪伴着深夜，鸣叫着划桨飞过碧绿的湖水。

相思之情远隔万里，与美人突然相隔，多次回忆起在华美的楼台，一起像鸾鸟双宿双飞。对着西风，又能向谁去问，人间哪里会有今天这样的良辰美景。应该笑那广寒宫殿太过狭窄。露水寒冷，烟雾淡薄，还能看到几颗残星，两行新雁，靠着高楼横吹笛子。

注释

阒

qù，寂静

碾空

在空中转动，碾，这里可理解为转动的一种动态描写

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄

玉绳

星名。常泛指群星

婵媛

这里代指美人

琼台

华美的楼台

鸾翼

鸾鸟的翅膀，这里比喻美好的爱情或相伴

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带思念愁绪的氛围。上阕写景，从广阔的水面写起，以‘千顷玻璃’比喻平静的水面，给人一种开阔又平静的感觉，随着斜阳渐下，林阒、舟散等景象，写出了一种静谧感，水天一色的描写更增添了画面的广阔感，碾空桂魄等描写将夜空景象融入其中，素鸥闲伴则在寂静中添了一份灵动。下阕抒情，由景入情，‘相思万里’直接点出思念之情，‘顿隔婵媛’写出与思念之人的阻隔，‘几回琼台，同驻鸾翼’回忆往昔的美好时光，今昔对比更显惆怅。在写作手法上，上阕的写景为下阕的抒情做了很好的铺垫，情景交融。词中多处运用了借景抒情的手法，如通过描写残星、新雁、露冷烟淡等景象，来烘托出自己的孤独与思念之情。在主题思想上，主要表达了对远方之人的思念以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《秋霁》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、抒情、思念、清冷。千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阒。 题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。 碾空桂魄。 玉绳低转云无迹。 有素鸥，闲伴夜深，…