乙未八月避地前湖三首

译文

两地起初相互仇杀，全家多次经历生死。守城的大臣没有大的过错，强横的首领却自相争斗。魑魅在屋前窥视，鸺鹠在城边啼叫。在前湖的落木之外，我想要排难解纷，却愧对管仲那样的贤相。借地来安置柴灶，秋天的烟雾弥漫在桂丛之间。祸患因为贫贱而少，诗歌在乱世中却更加精妙。有妹妹音信隔绝，孩子们一起起卧。几畦乌口稻，等待着天风成熟。竹底的秋光淡薄，墙根的朝日温暖。渐渐与邻里交好，深深感激野人的恩情。细雨中菰生出米，新霜后芋长出新芽。在茅屋中加餐，清醒地看着天地。

注释

雠（chóu）

仇，仇恨，互相仇恨、争斗。这里指两地之间的相互仇杀。

阚（kàn）

窥视，虎视眈眈地看着。形容魑魅在屋前像要扑过来一样，表现出环境的险恶。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟类，这里用来渲染战乱时城市的凄凉氛围。

音徽（yīn huī）

指声音和事迹，这里特指妹妹的音信和事迹，表达对妹妹的思念。

乌口稻（wū kǒu dào）

一种稻子的名称，具体所指可能因地域或品种而异。这里描绘了自家种植的稻田，体现了生活的细节。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘战乱时期的种种景象，如‘魑魅阚当屋，鸺鹠啼过城’，营造出一种阴森恐怖的氛围，让人仿佛身临其境。写作手法上，对比鲜明，如‘两地初雠杀，全家屡死生’，将两地的仇杀与全家的生死紧密相连，突出了战乱的残酷。情感表达上，既有对家人的牵挂，如‘有妹音徽隔，诸儿起卧同’，又有对乱世的感慨，如‘祸因贫贱少，诗到乱离工’。主题思想上，主要表达了在战乱年代，人们艰难求生的无奈以及对和平的渴望。

速览

《乙未八月避地前湖三首》是元代诗人王逢的作品，主题为战乱、亲情、凄凉、感慨。两地初雠杀，全家屡死生。 守臣无大过，雄长自相争。 魑魅阚当屋，鸺鹠啼过城。 前湖落木外，排难愧齐卿。 借地安樵爨，秋…