客金陵遇有以茂才异等为荐者以病归泊龙湾二首寄丁仲容娄行所二先辈

译文

在舵楼中斟酒离开金陵，病后身体虚弱连衣裳都难以承受。满江风雨中，寒龟般的船身晃动，家中亲人的头发如今是怎样的蓬乱。周璆实际上未能得到诸侯的礼遇，王式却白白地受到博士的征召。一曲离别的歌声凝聚着游子的思绪，几行稀疏的树木隔开了渔灯。在凤凰台上，酒如流水，醉意中想要效仿李白题诗。老幼皆有的凿齿已成为古时的传说，如今再也难以找到像孝廉那样的船只。十年间在萤光下读书的屋子相连，八月的龙湾浪涛拍打着天空。无奈病中的情怀和旅途的思绪交织，远远地望着夕阳下的白云。

注释

柂（duò）楼

舵楼，船上控制方向的楼阁。

酾（shī）酒

斟酒、筛酒。这里描绘了在舵楼中斟酒的情景，展现出一种豪迈的氛围。

屃赑（xì bì）

形容船身像负重的龟，这里形象地写出了风雨中船身的晃动，给人以一种不稳定的感觉。

鬅鬙（péng sēng）

头发散乱的样子，这里借指家中亲人的状态，表达了诗人对家人的思念。

周璆（qiú）

人名，具体事迹不详。此处提及是为了与下文的王式形成对比，突出命运的不同。

王式

人名，具体事迹不详。与周璆相对，同样是被提及的人物，以他们的遭遇来反映社会的现象。

凿齿（záo chǐ）

人名，古代传说中的人物。这里用他已成耆旧传来说明时间的流逝和世事的变迁。

孝廉

汉代以来选拔人才的一种科目，这里借指像孝廉那样的品德和行为。诗人表达了对这种品德的向往和追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘周璆实下诸侯榻，王式虚蒙博士征’，通过两人境遇的对比，表达出一种命运的无常。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘一曲离歌凝客思’，又有对自身境遇的感慨，如‘病后衣裳体不胜’。意境营造上，描绘了风雨满江、寒屃赑的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在病中离乡的孤独与无奈，以及对过去读书生活的怀念。

速览

《客金陵遇有以茂才异等为荐者以病归泊龙湾二首寄丁仲容娄行所二先辈》是元代诗人王逢的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。柂楼酾酒出金陵，病后衣裳体不胜。 风雨满江寒屃赑，庭闱何处发鬅鬙。 周璆实下诸侯榻，王式虚蒙博士征。 一曲离歌凝客思，…