和戍妇陈闻雁有感

译文

孤独的雌雁看到月亮心生怜悯，月亮落下江水昏暗时传来雁声。不只是写诗时思念丈夫，汉朝有多少人在玉门关怀有深情。穿着铠甲多年身上生满虮虱，客居窗前今夜传来边地之声。像螭头钗子上的鸳鸯股一样，独自挑着灯怀有万里的情思。两地的人哪里知道生死，雁飞来听到月边之声就忧愁。大多应该是万里中孤独飞翔的身影，只抵得上长门宫中的一片情思。江南江北荻草生长，在我这里是你身边听到的第一声。怎么比得上春风吹拂的湖上住宅，银筝玉柱上的白头之情。

注释

羁雌（jī cí）

孤独的雌雁。在诗中常被用来象征孤独的女子或思念远方亲人的人。

虮虱（jǐ shī）

虮子和虱子，常用来形容长期身处困境或生活艰苦。这里指戍边多年身上生满虮虱，体现了戍边生活的艰苦。

螭头（chī tóu）

传说中龙的头部，常被装饰在宫殿等建筑上。这里借指钗子的装饰，增添了一种华丽而又孤寂的氛围。

长门（cháng mén）

汉代宫殿名，常被用来指代失宠的女子或思念之情。诗中用‘长门一片情’来形容戍妇的思念之深。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借物抒情的手法，以雁声、月等自然景象来寄托情感，使情感表达更加含蓄而深沉。情感表达上，通过对戍妇思念丈夫的描绘，展现出深深的离愁别绪和对远方亲人的牵挂，情感真挚而强烈。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘月落江昏过雁声’等诗句，让读者仿佛身临其境，感受到那份孤独与思念。主题思想上，主要表达了戍妇的思念之情以及对战争中人们生活的感慨，反映了战争给人们带来的痛苦和分离。

速览

《和戍妇陈闻雁有感》是元代诗人王逢的作品，主题为抒情、思乡、孤寂、战争。羁雌见月可怜生，月落江昏过雁声。 不特题诗想夫婿，汉家多少玉关情。 介胄多年虮虱生，客窗今夜落边声。 螭头钗子鸳鸯股，…